Radio Companion: Términos de uso
Radio Companion ("la app") la hace y la vende Juan Toledo, Chile ("yo"). Contacto: hello@radiocompanion.app.
Estos términos están escritos para leerse. Si algo no queda claro, escríbeme.
1. Tu licencia para usar la app
- Desde la App Store: tu uso se rige por el Acuerdo de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple. Estos términos lo complementan. Si ambos difieren, prevalece el acuerdo de Apple.
- Desde Google Play: estos términos rigen tu uso. Te doy una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app en dispositivos que te pertenecen o que controlas, según las reglas de Google Play para compartir compras con tu familia.
En ambos casos, no puedes:
- copiar, revender ni redistribuir la app,
- hacerle ingeniería inversa ni extraer sus datos, salvo donde la ley lo permita expresamente,
- quitar sus avisos de derechos de autor o de licencia.
La app, su código, su diseño y sus textos son míos (© 2026 Juan Toledo). El software y los datos de terceros que incluye conservan sus propias licencias, que se listan en Ajustes → Acerca de.
2. Qué es la app y qué no es
La app te ayuda a elegir qué escuchar en una radio de onda corta y a llevar un registro de lo que escuchaste. Es solo de recepción: nunca transmite.
Todo lo que muestra sobre la recepción es una estimación, hecha con horarios publicados, un modelo simple de la ionosfera y, si lo permites, los datos de clima espacial de la NOAA:
- qué estaciones están al aire,
- qué tan probable es que te lleguen,
- las condiciones de las bandas, los mapas y las trayectorias.
Las estaciones cambian sus horarios, los transmisores fallan y la propagación varía. Las estimaciones son pistas para escuchar y no están garantizadas. No uses la app para navegar, para la seguridad de la vida humana, en emergencias ni para ninguna decisión en la que un error pueda causar daño.
Los horarios de las estaciones vienen dentro de la app y se actualizan solo con las actualizaciones de la app.
3. Datos de terceros
- Los horarios de las estaciones vienen de EiBi (Eike Bierwirth) y de la lista Aoki.
- Los datos de clima espacial vienen del Space Weather Prediction Center de la NOAA.
- El mapa viene de Natural Earth.
Se les da crédito en Ajustes → Acerca de → Créditos y fuentes, y sus datos siguen bajo los términos de sus dueños. La app no está afiliada a ninguno de ellos ni cuenta con su respaldo, ni con el de ninguna emisora que liste.
4. Tu contenido
Lo siguiente es tuyo:
- tus capturas, clips, notas e informes de señal (SIO),
- los datos de tu estación,
- tus exportaciones.
Se guardan en tu dispositivo (consulta la Política de privacidad). Los informes de recepción los envías tú, desde tu propia app de correo, a quien elijas. Eres responsable de lo que envías y de grabar solo lo que tienes permitido grabar.
5. Actualizaciones y soporte
Puedo actualizar la app para corregir problemas, renovar los horarios (al menos en cada cambio de temporada) o mejorarla. También puedo dejar de ofrecerla. No prometo ninguna función, actualización ni plazo de soporte en particular. Puedes escribirme con preguntas o problemas a hello@radiocompanion.app.
6. Sin garantía, y límites de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley:
- la app se ofrece "tal cual", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas la idoneidad para un fin determinado y la exactitud;
- no soy responsable de daños indirectos o consecuentes, ni de la pérdida de datos, ganancias u oportunidades;
- mi responsabilidad total se limita al precio que pagaste por la app.
Nada en estos términos te quita los derechos que tengas como consumidor según la ley de tu país y que no se pueden renunciar por contrato. Eso incluye la Ley 19.496 sobre protección de los derechos de los consumidores de Chile y las leyes de consumo de la Unión Europea. Los reembolsos los gestiona la tienda donde compraste, según sus políticas.
7. Cambios en estos términos
Si cambio estos términos, publicaré la nueva versión en radiocompanion.app/terms con una fecha nueva. Un cambio importante también se mencionará en las notas de la versión de la app.
8. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Chile, y las disputas se resuelven en los tribunales de Santiago de Chile. Si eres consumidor y la ley de tu país te da derecho a acudir a los tribunales de tu domicilio o a sus protecciones, ese derecho no se ve afectado.
9. Idioma
Estos términos también están disponibles en inglés y portugués. Si las versiones difieren, prevalece la inglesa, salvo que tu ley de consumo exija otra cosa.