Radio Companion: Termos de uso
O Radio Companion ("o app") é feito e vendido por Juan Toledo, Chile ("eu"). Contato: hello@radiocompanion.app.
Estes termos foram escritos para serem lidos. Se algo não estiver claro, me escreva.
1. Sua licença para usar o app
- Pela App Store: seu uso é regido pelo Contrato de licença de usuário final de aplicativos licenciados da Apple. Estes termos o complementam. Se os dois divergirem, prevalece o contrato da Apple.
- Pelo Google Play: estes termos regem o seu uso. Eu concedo a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app em dispositivos que você possui ou controla, conforme as regras do Google Play para compartilhar compras com a família.
Em qualquer caso, você não pode:
- copiar, revender ou redistribuir o app,
- fazer engenharia reversa dele ou extrair seus dados, exceto onde a lei permitir expressamente,
- remover seus avisos de direitos autorais ou de licença.
O app, seu código, seu design e seus textos são meus (© 2026 Juan Toledo). O software e os dados de terceiros que ele inclui mantêm suas próprias licenças, listadas em Ajustes → Sobre.
2. O que o app é, e o que não é
O app ajuda você a escolher o que ouvir num rádio de ondas curtas e a manter um registro do que ouviu. Ele é só de recepção: nunca transmite.
Tudo o que ele mostra sobre a recepção é uma estimativa, feita a partir de horários publicados, de um modelo simples da ionosfera e, se você permitir, dos dados de clima espacial da NOAA:
- quais estações estão no ar,
- a chance de elas chegarem até você,
- as condições das faixas, os mapas e os trajetos.
As estações mudam seus horários, os transmissores falham e a propagação varia. As estimativas são dicas para ouvir e não são garantidas. Não use o app para navegação, para a segurança da vida humana, em emergências nem para nenhuma decisão em que um erro possa causar dano.
Os horários das estações vêm dentro do app e só são atualizados com as atualizações do app.
3. Dados de terceiros
- Os horários das estações vêm do EiBi (Eike Bierwirth) e da lista Aoki.
- Os dados de clima espacial vêm do Space Weather Prediction Center da NOAA.
- O mapa vem do Natural Earth.
Eles recebem crédito em Ajustes → Sobre → Créditos e fontes, e seus dados continuam sob os termos de seus donos. O app não é afiliado a nenhum deles nem tem o seu endosso, nem o de nenhuma emissora que lista.
4. Seu conteúdo
O seguinte é seu:
- suas capturas, clipes, notas e relatórios de sinal (SIO),
- os dados da sua estação,
- suas exportações.
Eles ficam guardados no seu dispositivo (veja a Política de privacidade). Os relatórios de recepção são enviados por você, pelo seu próprio app de e-mail, para quem você escolher. Você é responsável pelo que envia e por gravar só o que tem permissão para gravar.
5. Atualizações e suporte
Posso atualizar o app para corrigir problemas, renovar os horários (pelo menos a cada troca de temporada) ou melhorá-lo. Também posso deixar de oferecê-lo. Não prometo nenhum recurso, atualização ou prazo de suporte em particular. Você pode me escrever com dúvidas ou problemas em hello@radiocompanion.app.
6. Sem garantia, e limites de responsabilidade
Na máxima medida permitida pela lei:
- o app é fornecido "no estado em que se encontra", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo adequação a um fim específico e exatidão;
- não sou responsável por danos indiretos ou consequentes, nem por perda de dados, lucros ou oportunidades;
- minha responsabilidade total se limita ao preço que você pagou pelo app.
Nada nestes termos tira os direitos que você tem como consumidor pela lei do seu país e que não podem ser renunciados por contrato. Isso inclui a Lei 19.496 de proteção ao consumidor do Chile, o Código de Defesa do Consumidor do Brasil e as leis de consumo da União Europeia. Os reembolsos são tratados pela loja onde você comprou, conforme as políticas dela.
7. Mudanças nestes termos
Se eu mudar estes termos, vou publicar a nova versão em radiocompanion.app/terms com uma data nova. Uma mudança importante também será mencionada nas notas da versão do app.
8. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis do Chile, e as disputas vão para os tribunais de Santiago, Chile. Se você é consumidor e a lei do seu país lhe dá o direito de recorrer aos tribunais do seu domicílio ou às proteções dela, esse direito não é afetado.
9. Idioma
Estes termos também estão disponíveis em inglês e espanhol. Se as versões divergirem, prevalece a inglesa, exceto quando a sua lei de consumo exigir outra coisa.